The BMW 5 Series is out and filtering through dealer lots as we speak. But now that it’s in the wild how does it stack up against it’s number 1 rival? Autocar finds out